اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
A S I A 2 T V . C O M
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Ghofran Al-Abdulla
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
الحلقة الثامنة
انتهى
لقد كنتِ محقة
لدي ربطة عنق حمراء الآن
اختفى المنطق و تبقت الشجاعة فقط
جو تشوك هي
من الآن فصاعداً ، لا تفوتِ أي شيء أقوله ، لذا انصتِ جيداً
الشيء الذي قلته في قطار الأنفاق في ذلك الوقت
أحبه أكثر من يوميات نانجونغ ( يوميات كتبها الأميرال الكوري إي سن شن بخط يده أثناء الغزوات التي شنتها اليابان )
إنه أفضل من العجة الملتفة
و هو الشيء الوجيد العالق في قلبي بالآونة الأخيرة
ASIA2TV.COM
جو تشوك هي
ماذا ؟ - جو تشوك هي -
هل - جونغ وو -
سو آه
لم انتِ هنا ؟
لقد أرسلني المدير لرؤية المحامي بونغ
شاكرة لأنك هنا ، فأنا متعبة جداً
لقد أحضرت سيارتك صحيح ؟ دعنا نذهب
انتظر
مالذي أردت فعله معي ؟
دعينا نتعشى سوياً بالغد ، كلانا فقط
كلانا فقط ؟
! كلانا فقط
[ المحامية جو تشوك هي ]
ما ذلك ؟
هاه ؟ لا شيء
الجو حار هنا ، هل لا بأس في أن أفتح النوافذ ؟
بالتأكيد
[ دعوى قضائية ]
الطلاق ؟
! مستحيل
[ هل تعترض ؟ ]
هل هذا المطعم ؟
أود أن أحجز لليلة عند السابعة مساء
نعم ، أوسوبوكو لشخص رجاء ( طبق إيطالي )
نعم ، امنحينا مكاناً جميلاً من فضلك
" في فنون الحرب ، سوف تعيش مهما كنت مستعداً للموت "
" إذا حاولت العيش "
صباح الخير
! واو ، تبدو وكأنك مستعد للمشي على السجادة الحمراء
هل تظنين ذلك ؟
آنسة يوون ، أحتاج لتوصية منكِ على زجاجة نبيذ جيدة
واحدة يستمتع النساء بشربها
النساء ؟
هل قلت نبيذ ؟
لا تشابليشينن ، تشابليس بريمير ، جريس بيرتشيرون
آنسة يوون ، أرجوكِ أن تطلبي عدة زجاجات من هذا النبيذ
ستستمتع امرأتي به - حسناً ، سيدي -
لم يبحث الرجال عن النبيذ اليوم ؟
" في فنون الحرب ، سوف تعيش مهما كنت مستعداً للموت "
لقد ارتديت ربطة العنق التي أعطيتها لك
لم تنسي بشأن العشاء اليوم ، صحيح ؟
! لقد أتى مين كيو للعمل اليوم
أيها المحامي سو
أرجوك أن تذهب لهذا المكان ، لقد اتصلت بعدما رأتك على العرض
آوه يا الهي ، إنها مجنونة جداً به
اتسأل ما إذا كان علينا صبغ النوافذ ؟
على هذا المعدل ، ربما سيمشون على الممر سوياً
إنني جادة ! لقد قال سو جونغ وو شيئاً مشابهاً للإعتراف ؟
مشابهاً ؟
ماذا قال ؟
بأنه معجب بي أكثر من مذكرات نانجونغ
و بأنني أفضل بكثير من العجة الملتفة
انتِ تقولين بأنه معجب بكِ أكثر من العجة الملتفة الرخيصة ؟
لقد سمعتِ ذلكِ كإعتراف ؟ - ! لقد كان ذلك حقيقياً هذه المرة -
! كما انه لا يواعد جو سو آه
حقاً ؟ - كما -
انه سألني للعشاء معه الليلة
هذا ما تسميه الآن 100% ! صحيح ؟
مين كيو ، أحتاج لأن أقول الحقيقة لسو جونغ وو اليوم
حقيقة كون علاقتنا مزيفة
ألا يمكنكِ تجنب استخدام تلك الكلمة " مزيفة " ؟
انت تعلم بأنه يجب علينا إنهاء هذا في النهاية
لقد قلت بأن خطيبتك ستعود قريباً
ماذا ستفعل إذا اكتشفت تلك المرأة بأننا نتواعد ؟
حسناً ، اخبريه - حقاً ؟ -
و لكن لا تقولي ذلك أولاً
حقيقة كونه معجب بكٍ أكثر من العجة الملتفة أو لا
لا تقولي أشياء كهذه
اخبريه حين تسمعين رسمياً بأنه معجب بكٍ
حسناً
لقد أرسل زوجي هذا لي
لقد استأصلت الرحم قبل عشر سنوات مضت بعد أن أنجبت سيت بيول
لأن النزيف لم يتوقف
و هذا ما حدث
انه أحمق عديم الإحساس ، كيف له أن يطلق زوجته المريضة ؟
انني لا ألومه ، فسأفعلها أيضاً إن كنت في مكانه
هل كنتٍ ستودين أن يهتم بي لبقية عمره إن كان ابنكِ ؟
انتِ أيضاً طيبة جداً معه
عندما لا يأتي ذلك الأحمق لزيارتها أو عندما يخونها
لا تنطق بحرفٍ واحد
إذن أنتِ لا تريدين الطلاق من زوجكِ ؟
عندما أفكر بزوجي
أؤمن بأن الإنفصال عنه هو الفعل الصحيح
و لكنني لا استطيع فعل ذلك بسبب ابنتي
إذا انتهى كلاكما بالطلاق
هنالك فرصة كبيرة بأن يحصل زوجكِ على وصاية ابنتكِ
كما ترين ، تربية الطفلة ف هذه البيئة
أعلم ، فمن الذي سيعطي طفلة لأمٍ في هذا الوضع ؟
لذا اسألك لأن تساعدني
أتوسل إليك ، أرجوك أن توقف هذا الطلاق من الحدوث
بالنسبة لي
ابنتي هي كل شيء
فهمت
أولاً ، سأقبل زوجكِ لأرى إن كان على استعداد لسحب الدعوى القضائية
[ الممثل القانوني للمدعي المحامي بونغ إن جاي ]
بونغ إن جاي
لمَ ؟ هل هو شخص مشهور ؟
لا ، انه ليس كذلك
ابني في القانون ! افتح الباب ! ! سيت بيول
لابد من أنهما قد ذهبا لمكانٍ ما
لقد كان ذلك ممتعاً ، أليس كذلك ؟ - ! نعم -
دعينا نذهب مجدداً في المرة القادمة - حسناً -
أمي ، هل لدينا بعضاً من الحليب في المنزل ؟
نعم ، سأعطيه لكٍ عندما نذهب للمنزل
حسناً - ! ابني في القانون سوك -
من هذه ؟ - أمي ؟ -
! إن أمها مريضة جداً في المستشفى فمن التي تدعوها بأمي ؟ هاه ؟
اهدئي ارجوكٍ
هل يبدو و كأنني استطيع لأن أكون هادئة الآن ؟
مالذي تفعلينه ؟ لا بأن من أنها قد خرفت ! مالمشكلة معكٍ ؟
! مالمشكلة معكٍ ! توقفي
! إنكِ تصبحين مبتذلة - مالذي قلته ؟ -
أبي ، من هذه المرأة العجوز ؟
إنها لا أحد خذي الطفلة سريعاً و ادخلوا للداخل
! بجدية ، إن هذا مزعجٌ جداً
! يا إلهي
! إن كل هذا خطؤك ! إنها لا تعرف حتى جدتها
أنا سو جونغ وو ، محامي الآنسة نا سون هي
لقد أتينا بخصوص حضانة الطفلة
ترغب الوالدة بتربية الطفلة بشدة
قانونياً ، من الذي تظنه الخيار الأفضل لابنتي ؟
والدتها المريضة الملقاة على السرير ؟
أو أمها التي بصحة جيدة ؟
! إنك تتحدث عن زوجتك
! و من الخطأ أيضاً إبعاد الطفلة عن والدتها هكذا
لذا دعنا نحل هذا في المحكمة
! إنه مجرد حقير فاسد ! و تلك العاهرة اسوأ منه
! الأسوأ من اللص هو اللص الذي يسرق الناس
أليس كذلك أيها المحامي سو ؟
سيدتي ، قفي أرجوكِ
! أيها المحامي سو ، لا تدع ابنتي تنتهي بالطلاق في تلك الحالة
سأفعل أفضل ما لدي
! الأسوأ من اللص هو اللص الذي يسرق الناس
أيها المحامي سو ؟
يبدو بأنك قد نسيت ، لذا سأذكرك
نحن على وشك الإنتهاء من تناول الطعام
نعم ، أعتقد ذلك
مع أخذ ذلك بعين الإعتبار ، أليس لديك شيء ما لتخبرني به ؟
لمَ سألتني للخروج لتناول العشاء ؟
فقط هكذا - فقط هكذا ؟ -
انتظر ، لابد من أن هنالك شيء ما حتى ترغب بتناول العشاء معي
هل يجب أن يكون هنالك سبب مخصص حتى نرغب بتناول العشاء مع أحدهم ؟
ماذا ؟
لقد قلت بالأمس بأنك معجب بي أكثر من مذكريات نانجونغ و العجة الملتفة
ذلك صحيح ، أنا معجب بكِ أكثر من العجة الملتفة
هل هذا هو ما يعنيه ذلك بالضبط ؟
أعتقد بأن هنالك معنى أكثر عمقاً خلف ذلك
دعينا نذهب إذا انتهيتِ من الأكل
مالذي حصل هنا للتو ؟
هذا كل شيء ؟ سنذهب ؟
أيها المحامي سو
أليس لديك أي شيء آخر تود قوله لي ؟
إذن سأذهب
سأذهب حقاً
! سأذهب
! لقد أمسك بي ! لقد أمسكت بيدي
! كنت أعلم ذلك
هنالك شيء ما تود إخباري به ، صحيح ؟
إنه الضوء الأحمر
يمكنكِ الذهاب الآن
ياللسخرية
توقيت وصولكِ كان أسرع بكثير مما كنت أعتقد
تشوك هي
لمَ أنت بالخارج ؟
لقد رغبت بتدخين سيجارة
و لكنك لا تدخن - من اليوم سأفعل ذلك -
هل كان العشاء ناجحاً ؟
واو ، إنه غريب حقاً
أعتقد بأنه لا يملك العديد من الأصدقاء ليأكل معهم
لقد قال بأنه قد رغب بتناول العشاء معي ، فقط كذلك
ماذا أخبرتكِ ؟
إن الجو بارد ، دعينا نذهب للداخل - أعتقدت بأنك ستدخن ؟ -
نعم و لكنني مقلع عن التدخين
[ لا تطمع عندما تكون جشعاً ]
[ و لا تكن مهووساً عندما تتمتع ]
انتظر
مالذي أردت أن تسألني إياه ؟
دعينا نأكل سوياً في ليلة الغد كلانا فقط
كلانا فقط ؟
لقد انتهيت - انتظري للحظة -
ارمي هذه بعيداً من أجلي
[ لا تطمع عندما تكون جشعاً ]
[ و لا تكن مهووساً عندما تتمتع ]
إن هذا اقتباسكِ المفضل
لا أعتقد بأنني بحاجة لها بعد الآن - لمَ ؟ -
لقد أدركت بأنه من الممكن تدمير المعتقدات سريعاً
لقد رميت بطاقة أعمال بالأمس بجانب اعتقادي
من الآن
سأفعل ما أريد فعله
جونغ وو
لقد وجدت تلك المرأة
المرأة التي أعطتك حلوى النعناع
من هي ؟ أين هي ؟
قبل أن أخبرك بمن تكون
لقد قلت بأنك ستفعل أي شيء من أجلي إذا وجدت تلك المرأة
هل تتذكر ؟ - ! بالتأكيد ، سأفعل أي شيء ترغبين به -
أود أن تترك مكتبك
ماذا ؟
لقد فكرت بهذا لوقت طويل
دائماً ما كنت أرغب بفتح مكتبي الخاص في يوم ما
سيكون عظيماً إذا دخلت معي
بالأكيد ، سيكون من الأفضل أن أرحل
هنالك بعض الأشخاص الذين أود الاحتفاظ بمسافة بيني و بينهم
حقاً ؟ - و لكنني حصلت على حالة في الآونة الأخيرة -
و إن بونغ إن جاي هو محامي الخصم
ماذا ؟ - سأحاول الإنتهاء من هذه الحالة -
حسناً
و لكن أين المرأة التي
أعطتني حلوى النعناع ؟
لقد ماتت
لم تمت بسببك
لقد توفيت بسبب مرض مزمن منذ عدة أيام
لذا لا تشعر بالذنب لفترة أطول
دعنا ننسى كل شيء ، حسناً ؟
كيف ... كيف
إذن ماذا عن حرق جثث الموتى أو الضريح
! لا يمكنك فعل ذلك - لمَ ؟ -
هاه ؟ إن عائلتها لا يحبون التحدث عن جادثة القطار
لم أستطع سؤالهم عن أي شيء آخر
و لكنها حافظت على حياتي ، لذا أود أن أقدم احترامي لها بأي طريقة
اسأليهم مجدداً بدون أن توجعي مشاعرهم ، حسناً ؟
حسناً
أيها المديرة ... آنسة يوون ، إن هنا عقد المشورة
كيف حصلت على توقيعها بسرعة فائقة ؟
إنها حالة يجب علينا الفوز فيها
! ياله من نذل شرير
إنه يخون زوجته المريضة ثم يجرأ على طلب الطلاق
إنه مرعب حقاً
أحتاج لنسخة مصدقة من الشقة المسجلة
و أحتاج أيضاً لسجلات هاتفه الخليوي
حسناً سيدي
دعينا نقم بهذه الحالة سوياً إلم تكوني مشغولة جداً
سأحب ذلك ، لم يأخذ المدير أي حالة مؤخراً
لذا كنت أفكر بالحصول على عضوية في النادي الثقافي
إن هذا توقيت مثالي
! ياللسخرية لمَ تتركني بعيدة عن هذا ؟
ربما يجب عليكِ البقاء بعيداً هذه المرة
ماذا ؟ - أحتاج لبعض المسافة بيني و بينكِ -
بجدية ، مالذي حصل له ؟ إنه يتصرف بغرابة منذ الأمس
ما هذا ؟ قد أخذ المدير بونغ إن جاي هذه الحالة شخصياً ؟
لقد أخذ بونغ إن جاي هذه الحالة شخصياً ؟
ذلك الاسم ... هل هو ما أعتقد بأنه هو ؟
لابد بأن ذلك العميل على اتصال جيد ببونغ إن جاي
هل يجب علي أخذ هذه الحالة ؟
عفواً ؟ - سيقوم بسحقك كلياً -
أحتاج لبعض التمارين بأي حال مالذي تعتقدينه تشوك هي ؟ -
هاه ؟
هل تعتقدين بأنني الأنسب لذلك أم المحامي سو ؟
حسناً
بونغ مين كيو
هل سمعت ذلك ؟
هنالك شخص واحد في كوريا بأكملها
يعرف كل خدع بونغ إن جاي و نقاط ضعفه و إن ذلك الشخص هو بونغ مين كيو
يجب علينا التفكير في مصلحة العميل فقط
يجب علينا الفوز مهما حدث
هل تعتقدين بأنني سأخسر ؟
ليس لأنني أعتقد بأنك ستخسر
إنني أقول بأننا سنخسر بغض النظر عمن سيأخذها
لقد أعطيت هذه الحالة لي و ليس للمكتب
اذهب و وقع عقداً شخصياً مع العميلة إذا رغبت بهذه الحالة
إنني أعطيك وسيلة للخروج
أتقول لي بأن أكون انتقائياً مع حالاتي ، هل تسمى تلك بالمحاماة ؟
امضي قدماً و افعلها إن كنت تريدها بذلك السوء
ستكون هذه معركة مثيرة للإهتمام بغض النظر عمن سيخسر
أين نحن ؟
مالذي تعتقدينه ؟ هل تعتقدين بأن هذا مناسب لمكتب محاماة ؟
عل تخططين لفتح مكتبك الخاص ؟
و سأحب أن تعملي معي
و لقد سمعتِ أيضاً بالمحامي الجديد الذي وظفته ، لذا سيكون هذا مريحاً
من هو ؟
المحامي سو جونغ وو - ! حقاً ؟ سأحب ذلك -
أعتقد بأن هنالك شيء مفقود من هذه التسجيلات
حقاً ؟ - نعم -
هنا - آه -
اذهب لمكتب المحامي سو و احصل لي على مرافعة آنسة نا سون هي
لم أنا مجدداً ؟
! بسرعة - سأذهب ، سأذهب -
" يجب أن يتم رفض طلب المدعي للطلاق "
" إن المدعي يهمل واجباته لدعم زوجته "
ألا يمكنه أن يتنبأ أكثر ؟
إذا استطعت أنا الإجابة على ذلك ، ليس هنالك شك في أن بونغ جاي إن سيجيب على ذلك أيضاً
ربما سيكون من الأفضل أن يركز على الوضع المادي بدلاً من ذلك
اتسأل إذا كان جونغ وو يفعل جيداً
لقد سمعت بأن طعام كافتيريا المحكمة لذيذ حقاً
ميؤوس منكِ
! كيونغ ! كيونغ ! كيونغ
قيدني - مالذي تفعلينه في هذا الوقت ؟ -
ألن تذهبي لمحاكمة جونغ وو ؟
لن أذهب - واو ، انتِ تعنين ذلك حقاً -
لقد سمعنا بأن المدير بونغ إن جاي قد أحضر
جميع منتسبيه المبتدئين جنباً إلى جنب كوصلات السجق
لذا سنذهب جميعاً لدعم جونغ وو ، فلمَ تعفين نفسكِ ؟
هل أبدو لك كامرأة بلا كبرياء ؟
لم يجب علي أن أذهب لمشاهدة محاكمته في حين أنه أخبرني أن أبتعد عن القضية ؟
! أسرع و قيدني
لفها مرتين - حسناً -
إلى اللقاء
أحاول ألا أكون ضداً للمكاتب الصغيرة بينما أقوم بعملي
طلب مني مستشاري بأن أخذ هذه القضية لهذا العميل ، لذا لم أستطع الرفض
شكراً لقلقك علي ، سيدي
و لكن في الآونة الأخيرة ، حتى الحلويات من مخبز الحي لها طعم أفضل
بالتأكيد
أين جو تشوك هي ؟
ألم تأتي ؟ - لقد قالت بأنها لن تأتي -
! لمَ قيدني بإحكام ؟ إنه قوي بلا داعٍ
! أود الذهاب
كيف هي صحة المدعية ؟ هل هي بخير ؟
نعم سعادة القاضي ، من الصعب عليها الخروج
و لكن وظائف عقلها و مهاراتها الإتصالية بخير تماماً
بعبارة آخرى ، كل شيء آخر سيء
عدا وظائف عقلها و قدرتها على التواصل
أيها المدعي ، هل تعيش مع عشيقتك
مازلت ابنتي صغيرة
و والدتها ليست بالأنحاء ، كما أنها لا تأكل بشكل صحيح
لقد احتجت لشخص ما يكون هنالك لمراقبتها
كما سمعت للتو ، لقد أعترف المدعي بأنه على علاقته
و من القوانين بأن الشخص الذي
يفشل الزواج بسببه ، لا يستطيع طلب الطلاق
إن ذلك موضح في هذه الوثيقة
سبب فشل هذا الزواج يقع على عاتق المدعي سوك إيول نام
و لذلك ينبغي رفض طلب الحصول على الطلاق
تهمة الزنا قد ألغيت بوقتٍ ليس بطويل
و هذا يعني بأن حكومتنا قد اعترفت
بحق الفرد للسعي وراء السعادة
سعادتك
المدعى عليها نام سون هي عاجزة عن الحصول على حياة زوجية عادية
و ذلك بسبب شلل في جسدها كله
و لم يكن هنالك أي علامة تدل على تحسنها في العشر السنوات الماضية
لذلك ، إجبار سوك إيول نام على دعم الزواج ليس بعذاب لا يطاق فقط
بل انتهاك لحقه الفردي للسعي وراء سعادته
و أيضاً ، في عام 2009 تم عقد محاكمة في محكمة أسرة سيول
سقطت الزوجة في غيبوبة لسبعة سنين بعدما سلمت طفلها
لقد قدم الزوج على الطلاق ، مدعياً بأن من الإستحالة المحافظة على الزواج
و قد أقرت المحكمة بخطورة الوضع
و جعلت الحكم في صالح المدعي ، و كان ذلك كل شيء
أيها المستشار ، هل هنالك أي فرصة لتحسن حالة المدعي عليها ؟
موكلتي عازمة على التحسن
إنني اسألك عن حالتها و ليس عن عزمها
هل هنالك أي تقدم
أو أي وثائق طبية تثبت شفاء المدعي عليها ؟
ليس هنالك أي وثائق ذات علاقة للآن
و لكن المدعي عليها تتمنى - لذا -
أنت تقول بأنه ليس هنالك أي فرصة للتشافي ، صحيح ؟
أيها المستشار ، أرجوا أن تجيب على سؤالي
ليس هنالك اعتراض للآن
لقد سحق كلياً - لم يكن لديه حتى طلقة واحدة -
سأذهب مكتب بي إف للمحاماة إذا رغبت يوما ماً بالطلاق
أبي ، هل غيرت مكياجك ؟
لمَ ؟ هل هنالك شيء ما على وجهي ؟
لا ، تبدو وسيماً جداً اليوم
حتى إذا كان هنالك محل حلويات الحي
سأحسب بأنه يستحق التناول ، ما دام ابني يعمل عليه
في المرة القادمة ، تعال مجهزاً و أريني مالذي لديك بالفعل ، حسناً ؟
دعونا نذهب
سأذهب أولاً
! جونغ وو
[ سوو آه ]
لم تنتهي المحاكمة بعد
هل تعتقد بأن النتائج ستختلف إن فعلها بونغ مين كيو ؟
لم تقول ذلك ؟
ربما تكون جو تشوك هي محقة
العميل لا يهتم بمن يكون المحامي
طالما يستطيع مساعدته على الفوز ، سيكون ذلك كل ما يهم
لقد اهتممت بمشاعري بدون التفكير بالعميلة
أقسم ، في حالة أن الآنسة نا سون هي انتهت بالطلاق بينما هي في المستشفى
لا أعتقد بأنني سأكون قادراً على مواجهتها
لا تقل ذلك جونغ وو
فقط كن متأكداً من أن تكون جاهزاً لجلسة الإستماع التالية
اذهب للمنزل ، سأذهب قدماً للمكتب
مع السلامة جونغ وو
هناك أحمق بصق علكته على الأرض
أعتقد بأن المحامي سو قد سهر الليل بأكمله
لابد من أنه مصدوم حقاً
دعونا نجتمع للحظة - حسناً سيدي -
دعونا نذهب
ألم تسمعينني ؟ انه اجتماع للفريق
لقد قلت لي بأن أبقى بعيدة عن هذه القضية
أنا آسف
لقد كنت أحتاج كل المساعدة التي قد أحصل عليها و لكن تغلبت علي مشاعري
كمحامي ، أشعر بالخجل من تصرفي
من الآن فصاعداً ، سأركز فقط على المحاكمة لذا ساعديني من فضلكِ
انتِ هنا ، أرغب بأن تحصلي على كل أصول سوك إيول نام
تفقدي ما إذا كانت هنالك أي آثار تدل على سرقته لأصول الآنسة نا سون هي
حسنا سيدي - لم السرقة ؟ -
نحن بجاجة لإثبات أن نواياه خبيثة من خلال إيجاد دليل على الهجر
سأري المحكمة
بأنه لا يملك الحق للمطالبة على السعي وراء سعادته ببساطة
كيونغ ، أرغب منك بأن تجد الممرضة التي على استعداد لتقديم الشهادة
بأن سوك إيول نام لا يأتي للمستشفى
حسناً سيدي
لقد أخبرتك بأنني مشغولة ، يجب علي الذهاب للأنحاء الآن
يو مي ، أرغب بأن تكتشفي
كيف تدفع السيدة نا سن هي فواتير المستشفى
حسناً سيدي
لقد دفع زوجي الفاتورة في البداية
و لكن منذ قطع جميع الاتصالات عني
المديرة جو ، أرغب بأن تجدي طبيباً على استعداد تام لأن يقدم شهادة طبية
سأجتهد من خلال المقالات الإخبارية و الأطروحات كذلك
بونغ مين كيو ؟
لي ها جونغ ؟
إذا انتِ خطيبتي
يبدو بأن ميلان قد كانت جيدة حقاً لكِ
لقد عرفتني من مجرد لمحة
لقد نظرت للملابس ، لا الوجه حين حاولت إيجاد الشخص
لقد اخترت الشخص الأكثر أناقة من بين هؤلاء الناس
سأفعلها
و لكن مالعاجل حتى تأتي كل هذا الطريق لهنا ؟
دعينا ننهي الخطوبة
سيكون ذلك وجع للرأس فقط
فقط واعد و نم مع أي امرأة ترغب بها
إنها لست من ذلك النوع من النساء
تلك امرأة ، صحيح ؟
الموظف الذي أخبرتني عنه
لمَ ؟ هل سألتك بأن تتزوجها ؟ - إنها المرأة الوحيدة التي أهتم بها
و لكنها غير مهتمة بي
إذن لمَ تريد إنهاء الخطوبة ؟
لأنني أعلم الآن
أعلم مالذي يشعر به عندما تعجبين بشخص ما
لذا سيكون من الوقاحة أن أتزوج منكِ و أنا معجب بأحدهم
دعينا ننهي خطوبتنا
لقد راجعت شهادة الإقامة و تسجيل السيارة
ليس هنالك أياً من أصول نا سون هي قد حولت لسوك إيول نام
لا اعلم مالذي أعطاه مكتب المحاماة بي إف للممرضات و لكنهن يرفضنّ الإدلاء بالشهادة
لقد دفع السيد سوك إيول نام فاتورة المستشفى لخمسة سنين حتى 2010
و بعد ذلك دفعت السيدة سن هي الفاتورة للخمس سنوات التالية
إن فاتورة هذه المستشفى فظيعة
لمَ لم تحاول رفع دعوى قضائية على المستشفى ؟
ليس من السهل كسب قضية طبية
إنها إضاعة للوقت و المال ، كما أنها قضية خاسرة دائماً
ماذا لو هددوهم لمقاضاتهم على الأقل ؟
ربما قد عرضت عليهم المستشفى تسوية
ماذا عن الوثائق الطبية ؟
ليس هنالك شيء ، لم يكن هنالك أي شيء يدل على أن حالتها قد تقدمت
حسناً ، شكراً للجميع على عملكم الجاد
أنا خائفة من أن يدمره بونغ إن جاي مجدداً
جونغ وو المسكين
لقد قال بأنه لن يكون قادراً على مواجهة السيدة نا سون هي إذا خسر مجدداً
هل تحبين مكتبكِ ؟
لست سعيدة جداً به ، و لكنني أحببته
[ المديرة التنفيذية لي ها جونغ ]
ابقِ جدولكِ متاحاً للغداء عند الحادية عشر
يجب عليكِ تحية والدكِ في القانون المستقبلي لأنكِ عدتِ الان
يجب عليكِ الإتصال بالمحامي بونغ قبل ذلك أيضاً
أراكِ لاحقاً
الرقم الذي تحاول الإتصال به لا يمكن الوصول إليه
أبي ، هل انتَ بالمنزل ؟
أعتقد بأنني ساتأخر قليلاً
حسناً ، احصل على بعضٍ من الراحة
هل أتيتِ للإستشارة ؟
لقد أتيت لمقابلة المدير بونغ ، هل ذهب للمنزل ؟
نعم ، لقد فعل مالذي تودين مني أن أخبره إياه حين أراه ؟
قل له بأن لي ها جونغ قد أتت لهنا
هل سيعلم إن قلت له ذلك فقط ؟
إذا لم يعلم أخبره بأن خطيبته قد أتت لهنا
ماذا ... مالذي قلته ؟
أعتقد بأنه قد أبقى ذلك سراً عن العمل
سيعلم العالم بأكمله بحلول يوليو
ضع بطاقة أعمالي على مكتب المدير بونغ من فضلك
إذن ، مع السلامة
لم انتِ مختبئة هنا ؟
هل تعلمين
بأن المدير بونغ يملك خطيبة ؟
ذلك ... ذلك
هل خرجتِ مع المدير بونغ بينما تعلمين بذلك ؟
هل انتِ معجبة به لهذا القدر ؟ - لقد كنت سأخبرك -
! لدي سبب جيد - الأسباب -
توضح من قبل الناس لسوء المعاملة
! و لكن الناس الذين لديهم شؤؤون ما يقدمون أعذاراً و ليس أسباب
شؤون
كيف تتهمني بدون أن تستمع لجانبي أولاً ؟
! لقد تراجعت
! لأنه من الخطأ تدمير حياة شخص من أجل الحفاظ على آخر
لقد ابتلعت
مشاعري
! لقد دفعتهم ، و كبتهم و أمسكتهم مرة بعد آخرى
كيف تمكنتٍ ... كيف تمكنتٍ من فعل ذلك ؟
سو جونغ وو
لقد كان من الصعب محاولة إبقاء مسافة بيني و بينكِ
و لكن أخيراً من السهل فعل ذلك الآن
سأذهب
لا يمكنني الوقوف أمامكِ
! أيها المحامي سو ! سو جونغ وو
! أيها المحامي سو
[ تشوكي ]
إن الرقم الذي تحاول الإتصال به الآن غير متوفر بالخدمة مؤقتاً
يا إلهي ، مالذي حدث فجأة ؟
! إنني حمقاء ! لم أتمكن من قول كلمة واحدة
لمَ ؟ هل دخلتي في جدال مع أحدهم ؟
مذكرات نانجونغ ؟ - رغبت في أن أرضيه -
لذا حفظت الكتاب بأكمله
! لا اعلم لمَ لم أستطع النطق بأي كلمة أمامه
هل لديكِ حبيب ؟
مالذي يفعله ؟
إنه محامٍ في مكتبنا
إن كل ذلك سوء فهم كبير ! لم أمتلك الفرصة حتى لأشرح ذلك
! بجدية ، أرغب بالموت فقط
تشوك هي ، اذهبي و اخبريه بالحقيقة إذا كان ذلك يزعجكِ كثيراً
التألم بسبب سوء فهم هو الألم الذي لا داعٍ له على الإطلاق
إنك على حق ، أبي
لا يهم مالذي حدث اليوم ، سأذهب لإخباره كل شيء وجهاً لوجه
" لقد كذبت لأنني أعتقدت بأنك تملك حبيبة "
" لذلك مثلت على أنني أواعد شخصاً ما آخر "
" و الحقيقة هي بأن الشخص الذي أنا معجبة به هو أنت "
سأذهب لإخباره بكل شيء
تشوك هي ! لا تنسي بأن تحملي حقيبتكِ
سأذهب
لا يمكنني الوقوف أمامكِ
! سيد سو - سيد جو -
مالذي أحضرك هنا في هذه الساعة ؟
المديرة جو
المديرة جو ؟ - أحتاج للحديث مع المحامية جو -
هل ذهبت لمكان ما ؟ - آه ذلك -
لقد قالت بأن هنالك محامياً في مكتبها هي معجبة به
هل تعلم بذلك أيضاً ؟
نعم - لقد ذهبت للتو لتراه -
هل ذهبت لترى ذلك الفتى ؟
لا تدعني ابدأ ، لم أراها تبكي على رجلٍ ما من قبل
لقد سمعت بأن ذلك الفتى لديه فتاة
لقد أخبرتك عن ذلك ؟ - نعم ، لقد فعلت -
سيد جو كيف أمكنك أن تتركها تذهب لرؤيتة ذلك الرجل ؟ كان عليك إيقافها
لقد كانت على عجلة من أمرها حتى أنها نست أخذ هاتفها انظر لذلك
يجب علي الذهاب سيدي
سيد سو ، اجلس للحظة فقط للحظة ، ذلك كل شيء
فقط دعها
لابد من أنها معجبة به كثيراً
سيد جو
سيد سو ، إنك رجل لطيف ، شكراً جزيلاً لك
إنني ممتن لك لأتك قد تحملت شقية المزاج
شكراً لأنك راقبتها
و لكن لابد من أنها معجبة بذلك الشخص كثيراً حقاً
لم ترد بأن تضعه في موقف سيء
لذا تظاهرت بأنها تواعد رجل آحر
عفواً ؟ - و -
لقد قالت بأن هذا كاتبه المفضل ، لذا لقد حفظت كل ما فيه
مذكرات نانجونغ
هل يحب ذلك الفتى هذا الكتاب ؟ - نعم -
هل يحب هذا الكتاب حقاً ؟
! إنه يحبه حقاً
[ مذكرات نانجونغ ]
لقد قالت بأن ذلك الفتى لديه حبيبة
لم ترد بأن تضعه في موقف سيء
لذا تظاهرت بأنها تواعد رجل آخر
كان عليكِ إعطاها لي ، كنت سأرتديها بدلا من هذه
لقد أعطتك حبيبتك أفضل منها
كنت سأخبرك فلدي سبب جيد
مذكرات نانجونغ
لقد حفظت الكتاب المفضل لذلك الفتى
توضح من قبل الناس لسوء المعاملة
! ! و لكن الناس الذين لديهم شؤؤون ما يقدمون أعذاراً و ليس أسباب
! جو تشوك هي
المديرة جو ؟
انتِ لستِ بذاهبة لمنزلنا ، صحيح ؟
لقد أتيت لرؤية المحامي سو
مالذي يحدث ؟
إنه سبب شخصي لا تحتاجين لمعرفته
لابد من أنكِ قد انتهيتِ من التجهيز للمحاكمة
نظراً لكونكِ قد جئتِ طول الطريق لهنا من أجل مسألة شخصية
أنتم أيها الرفاق لستم بمستوى بونغ إن جاي
هل خططتِ لترك محاميكِ مجدداً للجفاف مرة آخرى ؟
مالذي تقولينه ؟ - لقد كانت جلسة الاستماع الأولى كارثة -
كيف تعتقدين بأن جونغ وو يشعر الآن ؟
لا أعلم مالذي يحدث
و لكنني لا أعتقد بأنكٍ ستتضررين لو انتظرتي و قلتي له ذلك بعد أن تنتهي جلسة الاستماع
انتِ من الناس الذين يعلمون مالذي يعنيه أن تكون في حذائه
سيدة مي هوا ! ألم يأتي أي أحد باحثاً عني ؟
! اخلع حذائك - هل أتى أي شخص باحثاً عني ؟ -
! من ؟ لم يأتي أحد
جونغ وو - هيي -
أقسم ، جو سوو آه تلك
كيف يمكنها التحدث كمذيعة ؟
حسناً ، فكري بمشاعركٍ الخاصة جو تشوك هي
لقد قال بأنه لن يكون قادراً على مواجهة عميله إذا خسر
مالذي أكثر أهمية من جلسة الاستماع ؟
إن الرقم الذي تتصل به الآن لا يمكن الوصول إليه
ضعي نفسكِ في مكانها ، كيف ستشعرين ؟
! إنني أقول لكِ بأنها قد تنتهي بالحصول على الطلاق
لقد قلت لا ، كم مرة يجب علي أن أقولها لكِ ؟
أنا آسفة و لكن مناوبتي قد انتهت
[ آنسة تشوك هي ، هل انتِ هنا ؟ لا يمكنني الوصول إليكِ ]
[ اتصلي بي حينما ترين رسالتي هذه ]
[ آنسة جو تشوك عي .. إنني أنتظر اتصالكِ ، اتصلي بي رجاء ]
! ألن ترحل ؟ لقد قلت بأن جلسة الإستماع ستبدأ عند العاشرة صباحاً
سأذهب بالتأكيد
لقد أجروا منزلاً خاصاً في 2006
و قد كان تسجيل السيارة في 2006 أيضاً
و لقد كانت عضوية الجولف في 2006 أيضاً
أيتها الممرضة ، أرجوكِ لأن تغلقي عيناكِ و تساعدينا هذه المرة فقط ! أرجوكِ ؟
أود ذلك
و لكنني حقاً آسفة
ستحصل المستشفى على سمعة سيئة إذا تدخلنا
آنستي ... هل سأحصل على الطلاق من زوجي إذا رفضن الممرضات الإدلاء بالشهادة ؟
لا ، لن يدع محامينا ذلك يحدث أبداً
[ المحامي سو جونغ وو ]
! لا تخبريه بأنني هنا
مرحباً ؟ المحامي سو ؟
سيدة نا سون هي ، لقد حصلتِ على عملية جراحية في 2006
لقد كنت أفكر بأنه من المحتمل بأن مالكِ كله قد ذهب لذلك
و لكن كيف كنتِ قادرة على شراء منزلكِ ؟
منزل ؟ إن ذلك عقد إيجار ، فنحن لم نشتريه
مكتوب هنا بأن المنزل قد اشترى بإسم سوك إيول نام
مستحيل ، لقد بدأنا تأجيره عندما تزوجنا
إذن ، هل تعلمين بأنكِ تملكين عضوية جولف بقيمة 300 مليون وون ؟
و يظهر هنا بأن ذلك قد دفع أيضاً في 2006
هل لدينا شيء كذلك ؟
إذا دمجتِ المنزل و السيارة و عضوية الجولف معاً
سيكون المجموع الكلي للمال المنفق في 2006 فقط
حوالي 300 مليون وون
ثلاثمئة مليون وون ؟
أيها المحامي سو ، مالذي تعنيه بذلك ؟
جو تشوك هي ؟ ، لمَ أنتِ هناك ؟
مالذي تعنيه بـ 300 مليون وون ؟ مالذي تعنيه بذلك ؟
شيء غريب يحدث هنا
يجب أن تكون أغلب الأموال قد دفعت لأجل فاتورة المستشفى
إذا كانت السيدة سن هي باقية في المستشفى
فمن أين حصل سوك إيول نام على 300 مليون وون ؟
الفوز بقضية طبية ليس بالأمر السهل
إنه مضيعة للوقت و المال ، و أيضاً دائماً ما تكون قضية خاسرة
ماذا لو أنهم قد هددوهم على الأقل ؟
ربما قد عرضت عليهم المستشفى تسوية
! إنها المستشفى - ! انها المستشفى -
سأذهب لإدارة المستشفى و اتأكد من ذلك
يجب عليك الذهاب للمحكمة الآن - حسناً -
كوني حذرة و لا تجري - و انتَ أيضاً ، حاول أن تبقى هادئاً -
و لا تتردد
يجب علي الذهاب ، سأعود مجدداً - ! أيها المديرة جو -
من المسؤول عني المريضة نا سن هي في وحدة العناية المركزة ؟
لحظة من فضلكِ
جلسة الإستماع
إن المتهم ليس لديه النية للمحافظة على هذا الزواج
إلا من الكبرياء و الثأر
لذلك فإن طلب المدعي للحصول على الطلاق قانوني
أيها المستشار ، هل لديك أي أدلة تود رفعها ؟
هنا
ربما من الضروري الحصول على الخلاصة ؟
لقد فعلت سعادتك
المدعية نا سن هي قد دخلت للمستشفى في 2006
و العقد قد كتب بين المدعى عليه سوك إيول نام و المستشفى
و أود أن أقدم هذا الإتفاق المكتوب كدليل
ما ذلك ؟
سأقرأ محتويات العقد
الذي قد وقع عليه المدعي عليه سوك إيول نام شخصياً
" العقد المكتوب "
" الطرف ب ، نام سون هي ضد الطرف أ ، مستشفى فيرتيو "
لن يرفع الطرف ب قضية طبية
مقابل أن يدفع الطرف أ للطرف ب قيمة 10 سنوات من تكااليف المستشفى
و المجموع الكلي لذلك يساوي 300 مليون وون
المفوض الشرعي عن نام سون هي ، سوك إيول نام
المدعى عليه ، سوك إيول نام لم يخبر
المدعية حتى بعد قبوله بالتسوية
و علاوة على ذلك ، لقد تصرف كما لو أنه قد دفع التكاليف من جيبه الخاص
و ثم توقف عن دفع كل ذلك معاً
المدعى عليه ، سوك إيول نام
لم يكن على إستعداد لتحمل المشاق المالية من خلال الاهتمام بزوجته المريضة
و من الصعب أن نرى كيف قد انتهك حق السعي وراء السعادة
و لقد أعطى زوجته فقط عبئاً مالياً أكبر من أن يحتمل
كان هذا دليل صريح على نواياه الخبيثة
و على ذلك أعتقد بأن طلب
المدعي للطلاق يمكن رفضه
أيها المدعي
هل ذلك صحيح بأنك لم تخبر المدعي عليها بالعقد المكتوب ؟
عندما يصبح الشخص مريضاً
هنالك العديد من الفواتير التي يجب أن تدفع بجانب فاتورة المستشفى
جاوب بـ " نعم " أو " لا " من فضلك هل ذلك صحيح ؟
نعم
و هل ذلك صحيح بأن فواتير المستشفى قد تم تغطيتها ؟
نعم
سيتم الإعلان عن حكم المحكمة في 20 مايو عند الثانية مساءً
يبدو بأن حلويات مخبز الحي تستحق الأكل اليوم
و لكن لا تنسى بأنه في هذا المجال ، الإستئناف هو أول شيء يجب القيام به
تجهزوا للإستئناف حالما نعود
حسناً سيدي
استجوبي ذلك النذل بشكل عدائي
و انظري ما إذا كان هنالك شيء آخر قد كذب بشأنه
حسناً سيدي
لقد أخبرتكِ بألا تجري
أنا بخير
لقد كنتِ شريرة للغاية ، لقد طلبتِ مني أن أشتري لكِ الجوارب من ثلاثة سنين مضت
ألم تجدي شخصاً آخر يشتريهم لكِ ؟
حسناً ، لم أعد محامية بعد الآن
شكراً لكِ
لقد حسبت ذلك
أنا
هنالك شيء ما ، فضولي بشأنه
ما هو ؟
مالذي تفعله ؟
الشاهد
سيقول الحقيقة كاملة و لا شيء سوى الحقيقة
في حالة الحنث باليمين، هل تقسمين على قبول العقاب المستحق؟
مالذي تفعله ؟ - هل تقسمين ؟ -
سو جونغ وو
آنسة جو تشوك هي
هل يمكنكِ الإعجاب بشخص ما قد كرهتيه ؟
مالذي تفعله ؟ - أجيبيني بـ " نعم " أو " لا " من فضلك -
هل يمكنكِ الإعجاب بشخص ما قد كرهتيه ؟
نعم
هل هنالك شخص ما أنتِ معجبة به الآن ؟
نعم
هل هذا الشخص هو
سو جونغ وو ؟
سأسألكِ ذلك مرة أخرى
هل هو أنا ؟
نعم
! نعم ! نعم !نعم ! نعم
هل تعترضين ؟